{"id":2103,"date":"2019-02-08T15:03:56","date_gmt":"2019-02-08T15:03:56","guid":{"rendered":"http:\/\/galvaza.pt\/?page_id=2103\/"},"modified":"2019-02-08T15:03:56","modified_gmt":"2019-02-08T15:03:56","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]<div class=\"wpb_content_element \"><style type=\"text\/css\" scoped>#ut_header_6ac58b90198ed h2 { font-size: 35px !important; }<\/style><header id=\"ut_header_6ac58b90198ed\" class=\"section-header pt-style-7 header-left\"><h2 class=\"section-title\"><span>POL\u00cdTICA DE PRIVACIDADE<\/span><\/h2><\/header><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p><strong>1 \u2013 Cadre g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/p>\n<p>Cette Politique de confidentialit\u00e9 \u00e9tablit l\u2019engagement de chacune des soci\u00e9t\u00e9s suivantes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u00a0VIGENTGROUP\u00a0\u00bb), envers leurs parties prenantes (par exemple clients, employ\u00e9s, fournisseurs, actionnaires et investisseurs) concernant la protection de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dont elles sont responsables, visant \u00e0 contribuer \u00e0 renforcer et \u00e0 consolider la relation de confiance et de proximit\u00e9 qu\u2019elles entretiennent avec ces parties prenantes, par une communication claire et transparente de ce que le Groupe fait de ces donn\u00e9es, des droits qu\u2019il reconna\u00eet aux d\u00e9tenteurs de ces donn\u00e9es et de la fa\u00e7on dont ils peuvent les exercer.<\/p>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9s couvertes par cette politique de confidentialit\u00e9\u00a0:<\/p>\n<p>&#8211; Brasmar\u00a0;<br \/>\n&#8211; Marnobre\u00a0;<br \/>\n&#8211; Metalogalva\u00a0;<br \/>\n&#8211; Metalpro\u00a0;<br \/>\n&#8211; Galvaza\u00a0;<br \/>\n&#8211; Silvafer\u00a0;<br \/>\n&#8211; Mss Steel Tubes.<\/p>\n<p>VIGENTGROUP agit dans le strict respect des principes d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente politique, dans le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) et dans la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, dans toutes les activit\u00e9s de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relevant de sa responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 fait partie du corps normatif de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de VIGENTGROUP, qui comprend des r\u00e8gles et des proc\u00e9dures pour la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>VIGENTGROUP traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par divers moyens op\u00e9rationnels et techniques afin de soutenir les activit\u00e9s de ses processus professionnels.<\/p>\n<p><strong>A &#8211; Objectifs <\/strong><\/p>\n<p>Les principaux objectifs de la politique de confidentialit\u00e9 en tant qu\u2019outil de communication sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Renforcer et consolider la relation de confiance et de proximit\u00e9 de VIGENTGROUP avec toutes ses parties prenantes\u2009;<\/li>\n<li>Faire preuve de transparence concernant les finalit\u00e9s et les activit\u00e9s de traitement men\u00e9es par VIGENTGROUP, ainsi que sur les d\u00e9lais de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u2009;<\/li>\n<li>Informer les d\u00e9tenteurs de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de leurs droits en mati\u00e8re de protection et de la mani\u00e8re dont ils peuvent les exercer\u2009;<\/li>\n<li>Informer les d\u00e9tenteurs des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019identit\u00e9 des responsables du groupe VIGENTGROUP \u00e0 qui ils peuvent s\u2019adresser pour exercer leurs droits ou clarifier la mani\u00e8re dont elles sont trait\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>B &#8211; Champ d\u2019application <\/strong><\/p>\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique exclusivement au traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9 par VIGENTGROUP, dans le cadre des finalit\u00e9s pr\u00e9vues.<\/p>\n<p>Aux fins de la pr\u00e9sente politique, on entend par donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <strong>toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (d\u00e9tenteur des donn\u00e9es).<\/strong><\/p>\n<p>Le d\u00e9tenteur des donn\u00e9es identifiable est celui qui peut \u00eatre identifi\u00e9 directement ou indirectement, notamment par un num\u00e9ro d\u2019identification ou par des caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques de son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, mentale, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p>\n<p><strong>C &#8211; R\u00e9vision, communication et application de la politique <\/strong><\/p>\n<p>La politique de confidentialit\u00e9 doit \u00eatre revue chaque ann\u00e9e en cas de changement de circonstances et chaque fois que des modifications l\u00e9gislatives interviennent, afin de valider qu\u2019elle reste \u00e0 jour et adapt\u00e9e au regard des r\u00e9glementations et des lois applicables. Les propositions de r\u00e9vision de la politique et le contr\u00f4le de sa mise en \u0153uvre et de son respect rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 de l\u2019organe de direction comp\u00e9tent de VIGENTGROUP.<\/p>\n<p>Cette politique doit \u00eatre connue de tous les employ\u00e9s de VIGENTGROUP et doit \u00eatre mise \u00e0 la disposition de ses parties prenantes, \u00e0 chaque fois que le traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est en cause, par le biais des canaux appropri\u00e9s, notamment sur le site Internet de VIGENTGROUP.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2 \u2013 Contenu de la politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong>a. Notre engagement de confidentialit\u00e9<\/strong>VIGENTGROUP travaille sur une base de confiance et de transparence. Cet engagement se traduit au quotidien dans la relation avec nos clients, employ\u00e9s et fournisseurs et autres parties prenantes.<\/p>\n<p>La confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es que vous nous confiez sont une priorit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 ne collecter, stocker, traiter, transmettre ou supprimer vos donn\u00e9es personnelles qu\u2019avec transparence et dans la limite de ce qui est essentiel au maintien de notre relation.<\/p>\n<p>Nous vous informerons de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 quelles fins, avec la garantie que nous collectons, partageons et conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en ayant pour r\u00e9f\u00e9rence les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Lorsque vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es, stock\u00e9es, trait\u00e9es, transmises ou supprim\u00e9es par d\u2019autres entit\u00e9s, nous exigeons le m\u00eame niveau de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous voulons que vous ayez l\u2019assurance que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont en s\u00e9curit\u00e9 chez nous, car nous nous engageons toujours \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et nous assumons nos responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec beaucoup de s\u00e9rieux et d\u2019engagement.<\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur l\u2019utilisation que nous faisons de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, nous sommes disponibles pour vous aider \u00e0 l\u2019aide de l\u2019adresse de courrier \u00e9lectronique <a href=\"mailto:dataprotection@vigent.pt\">dataprotection@vigent.pt<\/a>.<\/p>\n<p><strong>b. Qui est responsable de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 susmentionn\u00e9e \u00e0 laquelle vous avez fourni vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est responsable de leur traitement en vertu du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es et de la l\u00e9gislation compl\u00e9mentaire sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en vigueur dans les pays o\u00f9 elle op\u00e8re.<\/p>\n<p>Chacune des soci\u00e9t\u00e9s susmentionn\u00e9es fait partie de VIGENTGROUP et vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent ainsi \u00eatre transmises et trait\u00e9es par toutes les soci\u00e9t\u00e9s appartenant \u00e0 ce groupe.<\/p>\n<p><strong>c. Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous pouvons collecter <\/strong><\/p>\n<p>Dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, le terme \u00ab\u00a0<strong>donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>\u00a0\u00bb d\u00e9signe l\u2019ensemble des informations qui vous concernent et qui nous permettent de vous identifier directement ou indirectement. Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent inclure, par exemple, votre nom, votre num\u00e9ro d\u2019identification fiscale et vos coordonn\u00e9es (physiques et\/ou \u00e9lectroniques).<\/p>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement recevoir vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s, y compris lorsque celles-ci les collectent, les traitent ou les stockent dans le cadre d\u2019un contrat de service.<\/p>\n<p><strong>d. Comment et pourquoi utilisons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans la mesure de ce qui est strictement n\u00e9cessaire au lien en vigueur.<\/p>\n<p><strong>e. Durant combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Nous ne conservons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs d\u00e9finis dans le cadre de la relation entretenue et dans le respect de la loi.<\/p>\n<p>Une fois la p\u00e9riode de conservation maximale atteinte, vos donn\u00e9es personnelles seront rendues anonymes ou d\u00e9truites\/\u00e9limin\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>f. Avec qui pouvons-nous partager vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Dans certains cas, nous pouvons divulguer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres entit\u00e9s, dans le cadre de services fournis par celles-ci. Dans de tels cas, nous exigeons qu\u2019elles mettent en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Lorsque la loi l\u2019exige, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 divulguer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des autorit\u00e9s ou \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>En cas de transfert de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par une soci\u00e9t\u00e9 VIGENTGROUP \u00e0 des fournisseurs ou prestataires de services bas\u00e9s en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne, ou d\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es par ces derniers, nous garantissons que vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de protection appropri\u00e9es, compatibles avec celles que nous utilisons.<\/p>\n<p><strong>g. Comment pouvez-vous exercer vos droits de protection relatifs \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Dans certaines circonstances, vous avez le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ou de nous demander \u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Des informations suppl\u00e9mentaires sur l\u2019utilisation que nous faisons de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u2009;<\/li>\n<li>Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u2009;<\/li>\n<li>La transmission des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous avez fournies \u00e0 une autre entit\u00e9\u2009;<\/li>\n<li>La mise \u00e0 jour de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>L\u2019effacement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>L\u2019opposition au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u2009;<\/li>\n<li>La limitation de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tout en corrigeant ou en clarifiant tout doute sur leur contenu ou sur l\u2019utilisation que nous en faisons\u2009;<\/li>\n<li>La mise \u00e0 disposition d\u2019un canal pour que vous puissiez contester des d\u00e9cisions bas\u00e9es sur vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit de retirer ou de modifier, \u00e0 tout moment, le consentement que vous nous avez donn\u00e9 pour utiliser vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>L\u2019exercice de ces droits souffre une exception lorsque vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont utilis\u00e9es pour prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9r\u00eat public, en particulier dans les cas de d\u00e9tection et de pr\u00e9vention d\u2019infractions p\u00e9nales, ou lorsqu\u2019elles sont soumises au secret professionnel.<\/p>\n<p>Pour exercer vos droits de protection de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou chaque fois que vous avez des questions sur l\u2019utilisation que nous faisons de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous devez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse de courrier \u00e9lectronique suivante\u00a0: <a href=\"mailto:dataprotection@vigent.pt\">dataprotection@vigent.pt<\/a> .<\/p>\n<p>Si vous \u00eates insatisfait de la mani\u00e8re dont nous utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou de la r\u00e9ponse que nous avons apport\u00e9e \u00e0 votre demande d\u2019exercice de vos droits, vous pouvez pr\u00e9senter une r\u00e9clamation \u00e0 une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente.<\/p>\n<p><strong>h. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>VIGENTGROUP dispose de diverses mesures de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, conformes aux meilleures pratiques nationales et internationales, afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, incluant des contr\u00f4les technologiques, des mesures administratives, techniques, physiques et des proc\u00e9dures garantissant la protection de vos donn\u00e9es, pour emp\u00eacher toute utilisation indue, l\u2019acc\u00e8s et la divulgation non autoris\u00e9s, leur perte, leur alt\u00e9ration indue ou involontaire ou la destruction non autoris\u00e9e. Nous assumons sur le th\u00e8me de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information le m\u00eame engagement d\u2019am\u00e9lioration continue qui nous guide dans notre activit\u00e9 quotidienne.<\/p>\n<p>Nous soulignons entre autres les mesures suivantes\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel r\u00e9serv\u00e9 aux personnes qui en ont besoin aux fins d\u00e9crites ci-dessus.<\/li>\n<li>Stockage et transfert des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement en toute s\u00e9curit\u00e9\u2009;<\/li>\n<li>Protection des syst\u00e8mes d\u2019information par des dispositifs emp\u00eachant l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u2009;<\/li>\n<li>Mise en place de m\u00e9canismes garantissant la sauvegarde de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et de la qualit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>Surveillance continue des syst\u00e8mes d\u2019information, dans le but de pr\u00e9venir, d\u00e9tecter et emp\u00eacher l\u2019utilisation abusive de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u2009;<\/li>\n<li>Redondance des \u00e9quipements de stockage, traitement et communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, pour \u00e9viter toute perte de disponibilit\u00e9\u2009;<\/li>\n<li>Lorsque requis par la loi, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 divulguer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des autorit\u00e9s ou \u00e0 des tiers, auquel cas notre contr\u00f4le sur la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est limit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>i. Mise \u00e0 jour de cette politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre mise \u00e0 jour \u00e0 tout moment, ce qui sera communiqu\u00e9 par le biais des canaux appropri\u00e9s, \u00e0 savoir le site Internet de VIGENTGROUP.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] 1 \u2013 Cadre g\u00e9n\u00e9ral Cette Politique de confidentialit\u00e9 \u00e9tablit l\u2019engagement de chacune des soci\u00e9t\u00e9s suivantes (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u00a0VIGENTGROUP\u00a0\u00bb), envers leurs parties prenantes (par exemple clients, employ\u00e9s, fournisseurs, actionnaires et investisseurs) concernant la protection de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dont elles sont responsables, visant \u00e0 contribuer \u00e0 renforcer et \u00e0 consolider la relation de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2103","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2103"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2104,"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2103\/revisions\/2104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galvaza.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}